Myslím, že jednoho dne bych chtěla být tak velká jako Selma.
Volela bih da budem poznata kao Selma.
Nikdy bych nečekala, že to řeknu, ani za milión let, ale tak moc bych chtěla vrátit všechno zpátky.
Nisam mislila da æu ovo reæi. Rado bih se vratila na staro.
A i přesto, jak moc bych chtěla popichovat její protivný pihovitý nos nemám nikoho, kdo by pohlídal Cartera.
I ma koliko ja želela da to pegavoj nabijem na nos, nema ko da èuva Kartera.
Moc bych chtěla zůstat, zlato, ale jde o Davisův audit, znova.
Volelka bih da mogu da ostanem, dušo, ali me zovu iz Dejvis televizije.
To je to poslední místo, kde bych chtěla být.
To je poslednje mesto na kojem trebamo biti.
ale více než to bych chtěla být schopná mluvit s lidmi o jejich životech a o jejich snech.
Али, поред тога, желим да будем способна да разговарам са људима о њиховим животима, њховим сновима...
Ne tak často jak bych chtěla.
Ne èesto koliko bih ja volela.
Já bych chtěla auto, který bysme nemuseli startovat lžičkou.
Ja bih volela da imamo auto koji ne moramo da startujemo kašikom.
Víš jak jsem ti říkala o tom, že bych chtěla najít svého otce?
Znaš kako uvek želim pronaæi oca?
Matte, poslední, co bych chtěla, je ti ublížit.
Мат, последње што хоћу да урадим је да те повредим.
Když tvrdí, že je to zdravotní, tak bych chtěla vidět předpis.
Ako ona tvrdi da se radilo o lijeku, ja bih tražila recept na uvid.
Pokud máme zemřít, tak bych chtěla vědět pravdu.
Ako æemo umreti, želim bar da znam istinu.
Mimochodem, já bych chtěla 80 tisíc.
Usput ja bih tražila 80 tisuæa.
Také bych chtěla, aby mi někdo takhle nařezal.
Da barem mene neko tako povredi.
Jste imbecilní, nezralý, idiotský, dětinský, neandrtálský, primitivní, zdegenerovaný, otravný, nevzdělaný a neotesaný kretén, kterého bych chtěla tvrdě ojet!
Ti si imbecilni, nezreli, glupi, detinjasti, nalik peæinskom èoveku sa dlakavim èukljevima, jednohromozomni, nepodnošljivi, neobrazovani, neuki seronja kojeg bi volela da jebem žestoko i dugo!
Jednou bych chtěla někoho taky tak milovat.
Једног дана желећу да волим некога толико.
Andrej je teď ve sprše, takže bych chtěla využít tuto příležitost a říct vám, že váš sprchový systém je naprosto nedostatečný.
Andrei je upravo pod tušem, tako da želim iskoristiti ovu prigodu da vam kažem da je vaš sistem za tuširanje potpuno neadekvatan.
Isabel bych chtěla vidět opravdu velmi hodně.
Željela bih vidjeti Isabel, veoma, veoma mnogo.
Ne tak často, jak bych chtěla.
Ne toliko èesto koliko bih volela.
To je to poslední, co bych chtěla.
To je zadnja stvar koju bih željela.
Zdá se, že na mě zapomněl a já bych chtěla vědět s kým.
Изгледа да је нашао другу, и желела бих да знам ко је она.
Dobře, fajn, ale právě jsem se probojovala z podzemí sibiřského vězení, a tak nějak bych chtěla vědět proč.
To èini èitavu organizaciju ranjivom. - Da, ali ako bih pokušavala da se probijem u podzemnom sibirskom zatvoru, volela bih da znam zašto.
Za odměnu za rybíz bych chtěla, abys mi zašla do obchodu místo přípravky.
У замену за твоје црвене рибизле, пропушташ припреме и идеш у набавку.
Vymyslela jsem psí obojek, který bych chtěla dát patentovat, ale nejspíš to neudělám.
Izmislila sam ogrlicu za pse koju želim da patentiram, ali mislim da neæe uspeti.
Volám vám, protože bych chtěla mop, který nemusím ždímat rukama.
Da, zovem jer želim džoger koji ne moram da dodirujem kad ga cedim.
Myslíš si, že bych chtěla být jeho ženou?
Osim toga, da li misliš da ja želim da budem njegova žena?
Vlastně bych chtěla, aby věděl, že ho někdo fotí.
Ustvari, želim da on zna da je uslikan.
Mám pocit, že nemůžu žít tak, jak bych chtěla.
OSEÆAM SE KAO DA NE OSTVARUJEM SVE ŠTO MOGU.
Já bych chtěla kouřit šíšu v Marrákéši.
Želim da pušim šišu u Marakešu.
Jednoho dne bych chtěla změnit úhel vašeho pohledu.
Jednog dana, želim da promenim naèin na koji razmišljate.
S mým novým podnikem, Marilynem Monrobotem, bych chtěla využít umění k vytvoření technologie.
Uz moj novi poduhvat, Marilin Monrobot, volela bih da koristim umetnost da stvorim tehnologiju.
Proto bych chtěla skončit touto básní.
Volela bih da završim sa ovom pesmom.
Jmenuji se Britlin Losee a tohle je video, které bych chtěla udělat pro Vás.
Ја сам Бритлин Луси, а овај видео желим да снимим за Вас.
Tak nejprve bych chtěla mluvit o nejstarším způsobu výživy na Zemi, o kojení.
Prvo, želela bih da govorim o najstarijem načinu hranjenja na Zemlji, dojenju.
Takže bych chtěla zakončit dvěma věcmi. Něčím, čeho se bojím
Želela bih da zaključim sa dve stvari. Želela bih da zaključim sa brigom.
A také bych chtěla něco říci o kultuře o kouzlu lásky.
Takođe bih želela da Vam pokažem nešto i o njenoj kulturi, o njenoj magiji.
A jediné, co opravdu můžu, je doufat, ne v zákonodárce a politiky, protože i když bych chtěla věřit, že čtou moje slova a něco dělají, nedělám si iluze.
I sve što zaista mogu da uradim je da se nadam, ne u stvaraoce politike ili političare jer koliko god bi želela da verujem da čitaju moje reči i rade nešto povodom toga, ne zavaravam se.
Ahoj, dnes bych chtěla sdílet část práce, která postupuje.
Здраво. Данас ћу вам представити дела на којима радимо.
Byla jsem pod pódiem, a pamatuju jsi, že se přímo přede mnou objevila krásná žena a pamatuji si, že v v ten moment se ve mě něco ozvalo: To je ten typ ženy, kterou bych chtěla být.
Bila sam u prvom redu, ispred bine i sećam se jedne prelepe žene koja je izašla odmah ispred mene. Sećam se da mi je u tom trenutku sinulo: ja bih želela da budem ovakva žena.
Takže bych chtěla, aby se budoucí teleskopy zaměřily na tuto planetu a hledaly známky života.
Volela bih da teleskopi u budućnosti prate ovu planetu i traže znakove života.
A teď bych chtěla, abyste si představili, že hrajete velice odlišnou roli, roli průzkumníka.
Želim da sada zamislite da igrate vrlo različitu ulogu, ulogu izviđača.
Co bych chtěla, abyste si o těchto vlastnostech zapamatovali, je, že nijak podstatně nesouvisí s tím, jak je kdo chytrý nebo kolik toho kdo ví.
Glavna stvar u vezi sa tim osobinama, sa kojom bih da vas napustim, jeste da se prvenstveno ne odnose na to koliko ste pametni ili koliko toga znate.
Takže, co jsem se naučila z tohoto experimentu, který bych chtěla říci světu?
Дакле, шта сам научила из овог експеримента, а што бих волела да поделим са светом?
Takže, jedna věc, kterou bych chtěla, aby lékařská veřejnost, právnická veřejnost a dokonce univerzitní veřejnost, viděla, pokud to dokážou pochopit, že skutečně, romantická láska je jedna z nejnávykovějších substancí na Zemi.
Волела бих да медицинска заједница и правна и чак и образовна заједница виде и да разумеју да је заиста романтична љубав једна од најадиктивнијих супстанци на Земљи.
Jednou za týden se sejde se svým manželem a řekne: "Vážně bych chtěla, abys mi poděkoval za to, jak se strarám o domácnost a o děti."
Ona se jednom nedeljno sastaje sa svojim mužem i kaže, "Zaista bih volela da mi zahvališ na svim stvarima koje radim u kući i oko dece."
1.7047729492188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Volela bih da budem poznata kao Selma. 